1
00:00:01,350 --> 00:00:02,690
Ez a mai nap.

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,930
Teljesen magával ragadó játékok, amelyekben
a felhasználók VR headsetet viselnek

3
00:00:06,930 --> 00:00:10,340
teljesen megvalósítottként játszani
egy kitalált világ lakói...

4
00:00:13,070 --> 00:00:17,220
uralják a játékvilágot.

5
00:00:19,740 --> 00:00:27,270
Ezeknek a VR-játékoknak a csúcsa,
világszerte több mint 30 millió játékossal büszkélkedhet,

6
00:00:27,270 --> 00:00:29,130
istenszintű játékként ismert.

7
00:00:31,130 --> 00:00:33,130
A neve...

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,100
a Shangri-La Frontier!

9
00:02:18,380 --> 00:02:20,150
Derült égbolt!

10
00:02:20,150 --> 00:02:22,580
Crescent Vorpal!

11
00:02:29,030 --> 00:02:30,870
Menj már aludni...

12
00:02:31,130 --> 00:02:33,790
Wethermon, a sírőr!

13
00:02:49,750 --> 00:02:51,570
"Olyan tiszta, mint a felhőtlen ég."

14
00:02:52,520 --> 00:02:57,980
Szeretné tudni a
ennek a világnak az igazsága, fiam?

15
00:02:59,850 --> 00:03:03,560
megtisztelnék.

16
00:03:05,020 --> 00:03:09,120
Aztán van egy kis apróság
Szeretném, ha megtennéd helyettem.

17
00:03:09,120 --> 00:03:13,580
Csak egy ősi mesterember képes rá
helyrehozni az Istenségtől származó dolgokat.

18
00:03:13,580 --> 00:03:15,570
Ha nincs a közelben ősi mesterember,

19
00:03:15,570 --> 00:03:18,560
Már csak Bilacot kell fordítanom
egy ősi mesteremberré!

20
00:03:20,390 --> 00:03:22,550
Érted, madárember.

21
00:03:23,180 --> 00:03:24,900
együtt játszom.

22
00:03:25,310 --> 00:03:27,570
Ősi Kézműves leszek!

23
00:03:27,570 --> 00:03:30,390
Jaj, Big Sis Bee!

24
00:03:30,390 --> 00:03:32,110
A pokolba igen!

25
00:03:32,110 --> 00:03:35,080
Kezdjük el a Bilac termesztésének tervét!

26
00:03:35,080 --> 00:03:36,220
Igen, valóban!

27
00:03:36,220 --> 00:03:38,100
I-Igen!

28
00:03:40,790 --> 00:03:46,380
Félmeztelen madárember és a banda a Gólem Paradicsomban

29
00:03:42,330 --> 00:03:45,490
A szemetes játékok szerelmese,

30
00:03:45,490 --> 00:03:46,860
középiskolás diák, Rakuro Hizutome,

31
00:03:46,860 --> 00:03:49,450
Más néven Sunraku, sietett előre.

32
00:03:47,380 --> 00:03:52,390
Rakuro Hizutome karakter: Sunraku

33
00:03:50,460 --> 00:03:53,870
A játék történetének folytatása érdekében

34
00:03:54,260 --> 00:03:56,620
be kellett szereznie egy mágikus műveleti egységet,

35
00:03:57,030 --> 00:03:59,640
és Bilacból ősi mesterembert csináljanak.

36
00:04:03,180 --> 00:04:04,870
Minden rendben!

37
00:04:06,510 --> 00:04:09,640
Sikerült az új területre!

38
00:04:09,640 --> 00:04:12,010
Oké, elég ebből!

39
00:04:12,390 --> 00:04:16,320
Meddig kell tömve maradnom
odabent Ignoramusszal?!

40
00:04:16,320 --> 00:04:19,800
Ó, leányzóm melege távolodik!

41
00:04:19,800 --> 00:04:21,170
Szörnyszülött.

42
00:04:21,170 --> 00:04:24,490
Elég tisztességes. Valószínűleg fogunk
hamarosan elárasztják az ellenségek,

43
00:04:24,490 --> 00:04:25,190
szóval ezt leveszem.

44
00:04:25,190 --> 00:04:26,690
Nem! Már vége?

45
00:04:26,690 --> 00:04:28,070
Mi a vége, mi?!

46
00:04:28,930 --> 00:04:31,750
Akkor visszatérhetek az eredeti formámhoz?

47
00:04:31,750 --> 00:04:34,200
Persze. Senki sincs a közelben, hogy lásson.

48
00:04:33,010 --> 00:04:34,200
Bámuló madár maszk
felszerelt.

49
00:04:38,020 --> 00:04:40,460
De ez a terület...

50
00:04:40,460 --> 00:04:44,460
A múlt dicsőségének romjai

51
00:04:44,460 --> 00:04:47,850
Távolról úgy tűnt
egy élőlény csontjai...

52
00:04:47,850 --> 00:04:50,230
de valójában ember alkotta, mi?

53
00:04:50,230 --> 00:04:52,700
Óriási!

54
00:04:52,700 --> 00:04:55,920
Azt hiszem, az Istenség idején készült.

55
00:04:55,920 --> 00:04:57,840
Miért építették ezt az óriásit?

56
00:04:59,420 --> 00:05:02,600
És miért halt ki a kultúrájuk?

57
00:05:03,630 --> 00:05:05,860
Harcoltak valamivel?

58
00:05:06,390 --> 00:05:07,740
Vagy...

59
00:05:07,740 --> 00:05:09,940
Keresse meg a Bahamutot.

60
00:05:12,110 --> 00:05:13,450
Sunraku-san?

61
00:05:13,450 --> 00:05:15,450
Hoppá, vágd ki.

62
00:05:15,890 --> 00:05:21,000
Találkozás a professzor sráccal
lore klán bekapcsolta a lore agyam.

63
00:05:21,360 --> 00:05:26,960
Csatlakozna hozzánk a felfedezéshez
ennek a világnak az igazsága?

64
00:05:27,680 --> 00:05:30,090
Ennek a világnak az igazsága?

65
00:05:30,400 --> 00:05:31,610
Igen.

66
00:05:31,610 --> 00:05:34,930
Hogy megosszuk, milyen információkat szerezünk,

67
00:05:34,930 --> 00:05:40,100
és hozza el a rejtélyes igazságokat
Shangri-La Frontier a fény!

68
00:05:40,870 --> 00:05:44,480
Ennek a professzornak egy dologban igaza van...

69
00:05:45,130 --> 00:05:49,220
A forgatókönyv Shangri-La Frontierben lobog
nagyon specifikusak és nehezen megfejthetők.

70
00:05:49,780 --> 00:05:52,290
Nem valószínű, hogy mindet megtalálnám

71
00:05:52,290 --> 00:05:55,650
mélyebb megértés nélkül
a világ beállításáról.

72
00:05:55,960 --> 00:05:56,990
Különösen...

73
00:05:58,010 --> 00:06:02,330
A forgatókönyv jelzője az egyikhez
az SLF világ hét kolosszája,

74
00:06:01,330 --> 00:06:02,330
Egyedülálló szörny
Lycagon, az éjszakai gyilkos
Találkozott

75
00:06:02,670 --> 00:06:06,530
Lycagon, az éjszakai gyilkos...

76
00:06:11,720 --> 00:06:13,720
Ismerős felkérés érkezett
innen:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h. Elfogadni?

77
00:06:11,720 --> 00:06:13,720
Nem

78
00:06:11,720 --> 00:06:13,720
Igen

79
00:06:11,720 --> 00:06:13,720
professzor

80
00:06:13,900 --> 00:06:15,840
Sunraku hozzáadásra került
a barátlistádra.

81
00:06:15,230 --> 00:06:19,180
Akkor feltételezhetem, hogy egyetért a javaslatommal?

82
00:06:19,540 --> 00:06:22,350
Igen. Csak van néhány
először a dolgokra kell ügyelni.

83
00:06:22,970 --> 00:06:25,170
Ezt később kell kezdenünk.

84
00:06:26,560 --> 00:06:29,480
Ha hallani akarsz Wethermonról,

85
00:06:29,820 --> 00:06:32,170
van valaki, aki többet tud nálam.

86
00:06:32,540 --> 00:06:34,510
A neve Pencilgon.

87
00:06:35,290 --> 00:06:39,490
Pencilgon? Az óriásgyilkos?

88
00:06:37,010 --> 00:06:40,100
Óriásgyilkos

89
00:06:39,490 --> 00:06:44,000
Hallottam, hogy beszél
Schwarz Vulfnak, de...

90
00:06:40,540 --> 00:06:44,000
Schwarz Vulf

91
00:06:44,450 --> 00:06:46,340
Nagyon jól.

92
00:06:46,340 --> 00:06:51,070
Akkor Sunraku-kun, találkozzunk hamarosan.

93
00:06:56,270 --> 00:07:00,730
Sheesh, még mindig nem tudok négyezni
az a hang azzal az avatárral.

94
00:07:02,410 --> 00:07:08,670
Nagyon örülök, hogy meghátrált, amikor megtette
mégis hallotta a Pencilgon nevet.

95
00:07:09,650 --> 00:07:14,910
Köszönöm, hogy a busz alá ment, hogy fejlődjön
saját játékélményem, Pencilgon!

96
00:07:15,360 --> 00:07:21,990
El akarok kezdeni kavarni ezekkel a srácokkal
az Inventoriában, amilyen gyorsan csak tudom!

97
00:07:23,130 --> 00:07:24,530
Hé, dög.

98
00:07:24,530 --> 00:07:29,200
Ilyen közel kerültünk ahhoz a professzorhoz
egy srác megtud rólunk, érted?

99
00:07:29,520 --> 00:07:32,960
Nem, biztos vagyok benne, hogy ismert engem
legalább titkol valamit.

100
00:07:33,540 --> 00:07:34,470
Lehetetlen!

101
00:07:34,470 --> 00:07:39,510
A srác egy lore klánt vezet.
Nem olyan buta.

102
00:07:39,970 --> 00:07:44,480
Szerintem túl udvarias volt a nyomáshoz
az első találkozásunk során.

103
00:07:45,100 --> 00:07:46,600
Mindegy, felejtsd el az egészet!

104
00:07:47,310 --> 00:07:50,480
Végül elértük a
terület, ahová tartottunk!

105
00:07:50,480 --> 00:07:53,610
Ideje sebességet váltani és keresgélni
ahhoz a mágikus műveleti egységhez!

106
00:07:53,610 --> 00:07:55,110
Előre, szia!

107
00:07:55,110 --> 00:07:56,120
Várj egy pillanatot.

108
00:07:56,120 --> 00:07:57,610
Hogyhogy?

109
00:07:57,610 --> 00:08:01,200
Csináltam egy kicsit
kutatás ezen a területen.

110
00:08:02,870 --> 00:08:04,520
Ragyogó, mint mindig, szép leányom!

111
00:08:04,520 --> 00:08:09,240
Itt a fő dolog, amire figyelni kell
egy véget nem érő gólemfolyam –

112
00:08:21,110 --> 00:08:26,150
Az egész hely nyüzsög
az istenség gólemeivel!

113
00:08:26,150 --> 00:08:27,640
Igen, úgy tűnik!

114
00:08:27,640 --> 00:08:29,270
Most van itt egy!

115
00:08:29,270 --> 00:08:31,150
Már itt vannak!

116
00:08:31,900 --> 00:08:35,040
Nos, nem vagy te egy nagydarab, kemény kinézetű srác?

117
00:08:35,040 --> 00:08:37,150
Úgy néz ki, mint egy munkásgólem.

118
00:08:37,640 --> 00:08:40,240
Rendben, hogyan kell ezt csinálni?

119
00:08:52,390 --> 00:08:54,160
Tűztámadások, mi?

120
00:08:54,160 --> 00:08:58,640
Úgy tűnik, van erőd,
de nincs vele sebesség!

121
00:08:58,640 --> 00:09:00,560
Ezt gyorsasággal nyerjük meg!

122
00:09:00,560 --> 00:09:01,880
Kövess engem, Emul!

123
00:09:01,880 --> 00:09:03,140
Igaz-o!

124
00:09:04,250 --> 00:09:06,580
Az elveszett Istenség acélóriása...

125
00:09:07,150 --> 00:09:10,060
Engedje meg, hogy becsukjam a függönyt
örök vándorlásodra!

126
00:09:11,150 --> 00:09:15,770
Sworth Solo

127
00:09:11,690 --> 00:09:13,270
Sworvant Solo!

128
00:09:13,270 --> 00:09:15,030
Primal Slash!

129
00:09:13,270 --> 00:09:15,770
Primal Slash

130
00:09:17,530 --> 00:09:21,570
Amíg én, a vad szél,
Aramiys itt vagyok...

131
00:09:19,420 --> 00:09:24,780
Vad szél

132
00:09:21,960 --> 00:09:24,780
egyetlen ellenség sem állhat az utunkba!

133
00:09:26,800 --> 00:09:28,340
Egy ütés, mi?

134
00:09:29,410 --> 00:09:31,540
Hé, várj egy percet!

135
00:09:31,910 --> 00:09:34,620
Ez megsütötte vele az összes tárgycseppet?!

136
00:09:35,020 --> 00:09:36,800
Itt nincs zsákmány, haver!

137
00:09:39,440 --> 00:09:41,050
Lehet, hogy egy kicsit elragadtattam...

138
00:09:41,050 --> 00:09:42,490
Te borzasztó kábítószer!

139
00:09:43,140 --> 00:09:48,950
Ne használj sárkányölő támadást
hogy előveszek egy kis munkagólemet!

140
00:09:49,450 --> 00:09:53,310
F-Fair leányzó... ne a fejben, kérem!

141
00:09:53,310 --> 00:09:55,810
"Sárkánygyilkos"?

142
00:09:56,400 --> 00:09:57,860
Aramiys.

143
00:09:57,860 --> 00:10:00,340
Kérjük, tartózkodjon a leejtéstől
ilyen bombák, ugye?

144
00:10:00,850 --> 00:10:02,320
Igen, uram...

145
00:10:02,550 --> 00:10:05,940
Egyébként értem, hogy Aramiys
nagyon OP meg minden,

146
00:10:05,940 --> 00:10:08,690
de ezek a dolgok nem úgy tűnnek
mint az a nagy fenyegetés.

147
00:10:08,690 --> 00:10:10,080
Ne légy hülye.

148
00:10:10,080 --> 00:10:13,710
Nem minden gólem fog itt lenni
legyél olyan lassú poén.

149
00:10:14,000 --> 00:10:17,090
Az igazán ijesztő gólemek a
a helyi elemekből születetteket.

150
00:10:17,380 --> 00:10:18,850
"Helyi elemek"?

151
00:10:18,850 --> 00:10:22,020
Soha nem tudhatod, mik azok
rád fog húzni.

152
00:10:27,570 --> 00:10:28,330
Mi a...

153
00:10:30,870 --> 00:10:31,480
Ez a dolog -

154
00:10:31,480 --> 00:10:32,890
Maradj nyugton, madárember!

155
00:10:42,020 --> 00:10:44,740
Ez túlságosan közel volt!

156
00:10:46,410 --> 00:10:47,910
Felrobbantotta magát?!

157
00:10:48,300 --> 00:10:51,580
Szóval az a kis golyó a
"helyi elem" gólem, mi?

158
00:10:51,580 --> 00:10:54,710
Ahogy mondtam! Soha nem lehet tudni
mit fognak húzni!

159
00:10:55,020 --> 00:10:57,890
Sunraku-san! Ezt nézd!

160
00:11:00,110 --> 00:11:05,050
Aramiys... visszaveszem, amit
mondta a kárbombákról.

161
00:11:11,820 --> 00:11:15,000
Azt hiszem, itt az ideje, hogy tényleg szabadulj!

162
00:11:45,040 --> 00:11:47,580
Bilac! Óvatosan kb
láncreakciókat vált ki!

163
00:11:47,580 --> 00:11:51,560
Ez a dolog folyamatosan köpködik
még több Ball Golems!

164
00:11:51,840 --> 00:11:55,570
Nincs értelme harcolni a labdával
Gólemek, ha csak jönni fognak.

165
00:11:56,260 --> 00:11:59,440
Közel kell mennünk hozzá
és pusztítsd el a nagy testet!

166
00:12:06,800 --> 00:12:08,360
Magic Edge!

167
00:12:12,820 --> 00:12:14,330
Svorvan Solo...

168
00:12:14,680 --> 00:12:16,120
Primal Slash!

169
00:12:24,170 --> 00:12:25,890
Nem értem el semmit.

170
00:12:25,890 --> 00:12:27,880
Csak jönnek folyamatosan!

171
00:12:28,770 --> 00:12:32,940
Úgy tűnik neked, hogy azok
Emulra és Aramiysre összpontosított?

172
00:12:32,940 --> 00:12:35,890
Igen, majdnem mintha kiadták volna nekik.

173
00:12:36,380 --> 00:12:42,400
Látja a magas szintű Aramiys és
akkor a görgős típusú Emul a fő fenyegetés?

174
00:12:42,900 --> 00:12:46,470
Ez elég okos dolog
AI benne van...

175
00:12:46,470 --> 00:12:47,780
De ebben az esetben...

176
00:12:48,670 --> 00:12:50,240
Gyerünk, Bilac!

177
00:12:50,240 --> 00:12:52,990
Most itt a lehetőség! Fejezzük be ezt a dolgot!

178
00:12:53,620 --> 00:12:54,640
Megvan!

179
00:12:55,870 --> 00:13:01,190
A labdagólemek nem olyan sűrűek körülöttem,
hogy a sebességemet kihasználva közel kerülhessek!

180
00:13:02,300 --> 00:13:03,380
Sikerült!

181
00:13:03,380 --> 00:13:06,270
Találd ki az okosságaidat
ellened dolgozott, mi?

182
00:13:06,270 --> 00:13:07,880
Eljött az idő, Bilac!

183
00:13:07,880 --> 00:13:09,760
Jobbra!

184
00:13:13,600 --> 00:13:14,870
Most mi van?!

185
00:13:14,870 --> 00:13:18,350
Meg tudtam csinálni a Hold Jumperrel
és a Six-Boat Leap, de...

186
00:13:21,790 --> 00:13:22,750
A fenébe!

187
00:13:23,440 --> 00:13:27,940
Túl veszélyes antennát szerelni
csapj le ilyen bombázások alatt!

188
00:13:28,920 --> 00:13:29,950
Sunraku-san!

189
00:13:29,950 --> 00:13:33,410
Túl sok labda! Nem tudok neki segíteni!

190
00:13:33,410 --> 00:13:35,950
Szállj le, hölgyem nővére...

191
00:13:36,700 --> 00:13:38,140
Sworvant Solo!

192
00:13:38,140 --> 00:13:39,910
Primal Slash!

193
00:13:46,420 --> 00:13:47,900
Ő a mi kardforgatónk!

194
00:13:47,900 --> 00:13:49,090
Megmentetted a fenekemet!

195
00:13:49,720 --> 00:13:54,590
Mondtam, hogy a kardom le fog vágni
mindenki, aki asszonyom útjába áll!

196
00:13:59,410 --> 00:14:01,100
A fenébe! Megint menekül!

197
00:14:01,100 --> 00:14:04,100
Nem hiszem, hogy a-ban volt
helyzet, hogy nagyon messzire ugorj...

198
00:14:04,100 --> 00:14:07,320
Ez jó lehetőség lehet
próbáld ki azt a kis számot!

199
00:14:08,340 --> 00:14:09,190
Marsh Daggers [V3]
Empire Bee Twinblades
Moonblade (gyarapodó)
Moonblade (fogyóban)

200
00:14:11,820 --> 00:14:12,610
Eldobott tétel
Dullahan tábornok lefejezője

201
00:14:16,450 --> 00:14:20,500
Mutassuk meg az erőt
az újjászületett Decapitator!

202
00:14:20,850 --> 00:14:22,160
Lángtábornok lefejezője
felszerelt.

203
00:14:22,820 --> 00:14:23,790
Ügyesség...

204
00:14:25,170 --> 00:14:27,170
Ragyogó Pierce

205
00:14:25,190 --> 00:14:27,170
Ragyogó Pierce!

206
00:14:27,910 --> 00:14:30,480
Ha ennyire próbálkozol
a sérülések elkerülése érdekében,

207
00:14:30,480 --> 00:14:33,380
nem biztos, hogy sok van
a vitalitás útján!

208
00:14:35,350 --> 00:14:36,300
A mag!

209
00:14:36,720 --> 00:14:38,830
Azt hiszem, tetszik ez az újszülött Decapitator!

210
00:14:38,830 --> 00:14:40,220
A többit bízd rám!

211
00:14:42,060 --> 00:14:44,230
Anyagmegsemmisítés

212
00:14:42,060 --> 00:14:44,610
Anyagpusztítás!

213
00:14:49,820 --> 00:14:52,170
Eh? Ennek lehet... rossz vége.

214
00:14:52,510 --> 00:14:55,070
Mindenki vonuljon vissza!

215
00:14:57,850 --> 00:14:59,240
Sunraku-san!

216
00:15:04,110 --> 00:15:07,980
Volt egy olyan érzésem...
Tehát a nagy is felrobban?

217
00:15:07,980 --> 00:15:09,870
Ez egy közeli hívás volt.

218
00:15:09,870 --> 00:15:12,930
Szép leányzó! Hálás vagyok a biztonságotokért!

219
00:15:12,930 --> 00:15:14,760
Sunraku-san!

220
00:15:17,060 --> 00:15:18,760
Valami leesik...

221
00:15:22,210 --> 00:15:24,170
Esetleg egy tárgyhullás?

222
00:15:24,170 --> 00:15:26,020
Van egy ikonja, szóval...

223
00:15:26,020 --> 00:15:31,270
Eldobott tétel
Robbantás Föld Idol

224
00:15:26,850 --> 00:15:30,500
Mi ez? Valahogy úgy néz ki
egy kábítós arcú tojás...

225
00:15:30,500 --> 00:15:31,270
Egy haniwa?

226
00:15:32,060 --> 00:15:33,830
Tényleg nagyon aranyos!

227
00:15:33,830 --> 00:15:36,130
Tényleg így gondolod?

228
00:15:35,030 --> 00:15:51,880
Eldobott tétel
Robbantás Föld Idol
Néha kisméretű másolatot készítettek
egy természetesen ívó gólemből.
Producer: Cannonball Golems,
kisebb robbanást szabadít fel
erős hatásra válaszul.

229
00:15:36,130 --> 00:15:39,360
Lássuk csak... "Blastering Earth Idol."

230
00:15:39,360 --> 00:15:45,040
"Néha kisméretű másolat készült
egy természetesen ívó gólemből.

231
00:15:45,040 --> 00:15:48,350
Producer: Cannonball Golems,

232
00:15:48,350 --> 00:15:52,900
kisebb robbanást szabadít fel
erős behatásra válaszul."

233
00:15:52,900 --> 00:15:56,730
"Amikor a Blasting Earth Idol's
a tánc eléri a tetőpontját,

234
00:15:56,730 --> 00:15:59,510
lángot lövell a földből..."

235
00:15:59,510 --> 00:16:02,510
Robbanás? Hé, ez egy gránát!

236
00:16:02,510 --> 00:16:05,770
Lehet, hogy elromlott volna, ha
nem vetted fel.

237
00:16:05,770 --> 00:16:08,900
Ember, milyen csúnya búcsúajándék.

238
00:16:09,290 --> 00:16:14,510
Dobjuk be az Inventoriába, és vegyük
vissza a mágikus műveleti egység megtalálásához!

239
00:16:20,810 --> 00:16:21,990
Ez jó ütésnek tűnt!

240
00:16:27,080 --> 00:16:28,370
A pokolba igen!

241
00:16:28,370 --> 00:16:30,190
Zseniálisan sikerült!

242
00:16:36,770 --> 00:16:38,590
Újabb bálvány.

243
00:16:38,590 --> 00:16:42,600
Eldobott tétel
Kardot tagadó bálvány
Erősen felhívja a figyelmet
bizonyos szörnyektől.
Minél inkább a Kardot tagadó bálvány
elutasítja őket, annál erősebb
érdeklődésük válik.

244
00:16:39,080 --> 00:16:42,600
Egy lovag hölgy? Elég részletes.

245
00:16:42,990 --> 00:16:45,850
Felhívja bizonyos szörnyek figyelmét, mi?

246
00:16:45,850 --> 00:16:48,860
Talán mint a goblinok és az orkok?

247
00:16:51,060 --> 00:16:53,480
Örülök, hogy biztonságban van, kedves hölgyem!

248
00:16:53,480 --> 00:16:55,990
El a kezekkel, Ignoramus!

249
00:16:58,980 --> 00:17:01,280
Most az állkapocs?!

250
00:17:01,590 --> 00:17:04,720
Őszintén szólva, ha minél inkább elutasítja őket,
minél jobban szeretik...

251
00:17:04,720 --> 00:17:08,160
Kicsit úgy hangzik, mint Bilac és Aramiys.

252
00:17:08,430 --> 00:17:09,380
Mi az?

253
00:17:09,380 --> 00:17:10,540
Semmi.

254
00:17:10,870 --> 00:17:13,500
Ennek ellenére örülünk, hogy megvan ez a Decapitator.

255
00:17:13,910 --> 00:17:16,590
A kardok miatt a
a testükön kívül,

256
00:17:16,590 --> 00:17:19,550
a többi fegyverem nem
elérték a magot.

257
00:17:19,960 --> 00:17:22,330
A nagy tartósság is jó dolog!

258
00:17:23,720 --> 00:17:26,810
Fogadjunk, hogy az. megerősítettem
elvégre én magam.

259
00:17:27,110 --> 00:17:31,620
Ennek ellenére az én munkám egy ikerpengés zsoldos.

260
00:17:31,620 --> 00:17:34,780
Könnyű megtanulni a twinblade-et
és tőrre épülő készségek.

261
00:17:34,780 --> 00:17:37,440
Longsword képességek, nem annyira.

262
00:17:37,880 --> 00:17:41,610
Jó gyakorlat lehet
az ikerhold használatáért,

263
00:17:41,610 --> 00:17:44,200
de maradok a twinbladesnél
nagyrészt.

264
00:17:44,200 --> 00:17:49,830
Sunraku

265
00:17:45,610 --> 00:17:49,830
Sikerült legyőznünk a gólemeket
itt csoportosultak.

266
00:17:50,520 --> 00:17:54,500
Te tényleg a műhelyre gondolsz
a közelben vagyunk?

267
00:17:54,500 --> 00:17:57,340
A... marjik oppleration zoonittal.

268
00:17:57,340 --> 00:17:59,670
Hát, nem lehetek biztos benne.

269
00:17:59,670 --> 00:18:03,710
De mivel az Istenség korából való,

270
00:18:03,710 --> 00:18:06,410
amit keresünk
valószínűleg kevésbé olyan, mint egy kovácsműhely,

271
00:18:06,410 --> 00:18:07,970
és inkább egy gyár.

272
00:18:08,250 --> 00:18:10,110
Egy gyár?

273
00:18:10,110 --> 00:18:15,310
Egy műhely, ahol használják
tudomány, hogy titokban építsen dolgokat

274
00:18:15,310 --> 00:18:17,520
valószínűleg figyelembe vették
elég fontos hely.

275
00:18:18,120 --> 00:18:21,900
És ha ezek a romok a
ellenséges támadás eredménye,

276
00:18:21,900 --> 00:18:25,540
hogy biztonságban legyenek, valószínűleg
bárhová helyezték el a biztonságot

277
00:18:25,540 --> 00:18:27,170
és a védelmi gólemek a legvastagabbak.

278
00:18:27,170 --> 00:18:32,510
Természetesen! Így Ön megkereste a
hely, ahol a gólemek a legjobban boldogultak!

279
00:18:32,510 --> 00:18:34,770
Milyen okos ötlet, Sunraku-san!

280
00:18:34,770 --> 00:18:38,590
De nem látok ilyen épületeket
úgy néz ki, mint amiről beszél.

281
00:18:38,590 --> 00:18:40,810
Törmelék az egész.

282
00:18:42,650 --> 00:18:45,050
Sunraku

283
00:18:45,370 --> 00:18:47,180
Lefogadom, hogy valahol itt van.

284
00:18:49,090 --> 00:18:55,520
Milyen helyre a legkönnyebb
megvédeni a külső fenyegetésektől?

285
00:18:59,850 --> 00:19:01,580
Valahol a föld alatt!

286
00:19:01,580 --> 00:19:04,240
Sunraku-san, hihetetlen!

287
00:19:08,690 --> 00:19:10,730
Nem látom az alját.

288
00:19:10,730 --> 00:19:12,330
Hát igen, a madarak nem látnak a sötétben.

289
00:19:12,330 --> 00:19:14,160
Ez csak egy maszk!

290
00:19:14,580 --> 00:19:19,030
Nos, hölgyem, az enyémről
meghívó a Cazzériába...

291
00:19:16,760 --> 00:19:19,030
Itt vagyunk.

292
00:19:19,030 --> 00:19:21,520
Huh? Már visszautasítottalak.

293
00:19:19,030 --> 00:19:21,520
Éreztem, hogy itt találom.

294
00:19:21,520 --> 00:19:22,920
Az a madáragy.

295
00:19:21,520 --> 00:19:23,490
De miért?!

296
00:19:23,490 --> 00:19:25,840
Ez egy egyszerű séta!

297
00:19:23,910 --> 00:19:30,470
Azt hitte, megúszhatja
az e-mailem figyelmen kívül hagyásával, igaz?

298
00:19:25,840 --> 00:19:29,300
Hé, Cazzeria ad otthont
a Cait Sithek, igaz?

299
00:19:29,300 --> 00:19:31,360
Igen, madárember!

300
00:19:32,000 --> 00:19:35,620
Cazzeria Rabituza szövetségese, erős
birodalom a lángoló-forró sivatagon keresztül!

301
00:19:32,410 --> 00:19:33,930
Mit tegyünk?

302
00:19:34,150 --> 00:19:37,670
Azt hiszem, ráférne egy kis PKing, nem?

303
00:19:35,620 --> 00:19:37,940
Érdekesen hangzik, de Bilac csinálja
egy olyan arc, mintha nem venné bele.

304
00:19:37,670 --> 00:19:39,800
Jól hangzik nekem!

305
00:19:37,940 --> 00:19:39,800
Csak nem az én sebességem.

306
00:21:12,950 --> 00:21:20,210
SLF Mini

307
00:21:13,680 --> 00:21:17,530
SLF Színház!

308
00:21:16,770 --> 00:21:20,210


309
00:21:17,530 --> 00:21:19,020
Mini!

310
00:21:20,210 --> 00:23:46,360
SLF Színház

311
00:21:22,380 --> 00:21:23,800
szia, Mana-sa...

312
00:21:23,800 --> 00:21:25,690
Gyere, elveszett bárányom.

313
00:21:25,690 --> 00:21:29,550
Üdvözöljük a szerencse
sokatmondó ház, Rock Roll.

314
00:21:30,490 --> 00:21:32,370
Foglaljon helyet.

315
00:21:32,370 --> 00:21:35,140
Ah... Mi ez az egész?

316
00:21:35,140 --> 00:21:37,040
Foglaljon helyet.

317
00:21:37,040 --> 00:21:38,710
R-Helyes...

318
00:21:41,380 --> 00:21:43,860
Kristálygömb (160mm, alap fényt bocsát ki)
Csomagolt extra egy bizonyos otome játékból

319
00:21:45,630 --> 00:21:54,500
Iwamaki Mana Hobbi: Otome játékok

320
00:21:48,790 --> 00:21:54,500
Az elveszett bárányom. Szerelmes vagy... nem?

321
00:21:55,440 --> 00:21:58,820
Hm... Igen.

322
00:21:58,820 --> 00:22:01,880
Szerelmed azonban még nem hozott gyümölcsöt.

323
00:22:01,880 --> 00:22:04,760
Hát... Igen.

324
00:22:04,760 --> 00:22:07,110
Gondolom nem voltál elég agresszív.

325
00:22:07,110 --> 00:22:12,220
Hm... nem kellene fenntartania
a jósnői cselekedet?

326
00:22:13,760 --> 00:22:18,100
A kristály megmondja
romantikus sorsodról.

327
00:22:18,100 --> 00:22:20,520
20 000 jent fizettem az akcióért
kiadás, amivel végül is jött.

328
00:22:20,520 --> 00:22:21,860
Helyes...

329
00:22:23,120 --> 00:22:25,860
úgy látom. látom!

330
00:22:26,080 --> 00:22:28,860
Megjelent egy új játékkiadás
két napja eladó...

331
00:22:28,860 --> 00:22:33,620
Egy játék, amelyről vélemények, hogy ez a
a jó vagy a trash játék szenvedélyesen megoszlik...

332
00:22:36,110 --> 00:22:41,920
Ő egy fizikai média srác, szóval ha nem
itt vette, nincs nála.

333
00:22:42,300 --> 00:22:44,790
Más szóval, el fog jönni, hogy megszerezze.

334
00:22:47,300 --> 00:22:49,100
Szia.

335
00:22:49,100 --> 00:22:51,180
Iwamaki-san, van valami új cucc?

336
00:22:51,180 --> 00:22:52,960
Hát...

337
00:22:52,960 --> 00:22:54,770
Huh? Csak volt itt valaki?

338
00:22:55,110 --> 00:22:57,760
Talán egy kamaitachi.

339
00:22:58,520 --> 00:23:01,190
Jelenleg. Ezt követed, nem?

340
00:23:02,900 --> 00:23:05,720
Igen, ennek igazi büdös szaga van!

341
00:23:05,720 --> 00:23:10,010
Minden pozitív online
a vélemények teljesen bűzlik a copy-paste-tól...

342
00:23:10,010 --> 00:23:12,570
Szuperfun Fantasy!

343
00:23:12,570 --> 00:23:15,070
Nem hiszem el, hogy az voltál
elég bátor ahhoz, hogy ezt berakja!

344
00:23:15,930 --> 00:23:19,410
Nos, tudtam, hogy legalább kettőt eladok...

345
00:23:20,890 --> 00:23:22,990
Köszönjük, hogy eljöttetek!

346
00:23:28,040 --> 00:23:30,590
Nos, az elveszett bárányom...

347
00:23:30,590 --> 00:23:32,590
10% kedvezményt adok az árból csak neked.

348
00:23:32,590 --> 00:23:34,760
Van egy online mód.

349
00:23:34,760 --> 00:23:36,470
- Elviszem.

350
00:23:37,640 --> 00:23:39,620
Köszönjük, hogy eljöttetek!

351
00:23:42,170 --> 00:23:44,930
Rei-chan lemaradt az "üldözés" részről...